Pendleton Underground
The heart and soul of our community
Login - Create Account - Help
Clean out your garage on Pendleton bookoo! Or find local garage sales on Yard Sale Search.com
PCSing? Win the lottery? Explore Camp Pendleton Housing courtesy of Military Real Estate!

spanish speakers...translation??

who's talking here?

kristy #1 2
Picky Vicky 1
sstat08 2
Cupids Victim 3
♠SoCalLoco♠ 3
Noah's Mommy 1
Bo§§ Lady 2
All Abouts 4
B*Bright 10

     » send to friend     » save in my favorites     » flag dangerous topic flag as a dangerous topic

B*Bright --- 17 years ago -

hey....there's this song i have been listening too lately by "pitbull" and i don't know what he's saying in part of the song...can you tell me what it says...thanks!! "Tu bailas como una descarada Pero a mi me encanta, dale descarada" 

Cupids Victim --- 17 years ago -

"you dance like a slut"(some sort of skank..lol) "But I love it.. go on Slut". its not necessarily a slut..I can't find the right word but its close enough) haha 

All Abouts --- 17 years ago -

"Tu bailas como una descarada You dance like some with no shame( shame is not quiet the world, his is refering to her dancing with out a care, someone sensual, sexy, provocative.. like any latina girl) Pero a mi me encanta, dale descarada" But it fascinates him , keep on 

Bo§§ Lady --- 17 years ago -

"you dance like a slut"(some sort of skank..lol) "But I love it.. go on Slut". its not necessarily a slut..I can't find the right word but its close enough) haha LOL! I like your translation better. 

B*Bright --- 17 years ago -

ahhh.....sweet...thanks for translating that....can i know which word means "slut" or "someone without shame" and which means "dance"?? 

All Abouts --- 17 years ago -

Descarada on the sens he used,, is a complement , is like you turn the whole world on :0 

Cupids Victim --- 17 years ago -

yeah that sounds about right.. I never use the word descarada.. but its pitbull, we know what he's trying to say.. His music reminds me of my clubbing days.. ::sigh:: oh the clubbing days! 

B*Bright --- 17 years ago -

ahh...so never mind that last post..LOL i take it descarada is the "person" and bailas is dance?? 

Cupids Victim --- 17 years ago -

baila-dance descarada-someone without shame.. 

B*Bright --- 17 years ago -

they played this song in zumba and i just love it now..LOL..on my playlist... 

Bo§§ Lady --- 17 years ago -

Yes 

All Abouts --- 17 years ago -

baila = dance descarada= someone with out shame.. it could be used to intent to hurt someone.. but in the mouth of your lover and on the sense he used is nice to hear 

B*Bright --- 17 years ago -

here's the song. if your interested. Get a playlist! Standalone player Get Ringtones 

sstat08 --- 17 years ago -

Is there a class closer to the north side of base? 

All Abouts --- 17 years ago -

I think Zumba is a SOI Gym on Wednesday night.. also community center in San Onofre by the Comissary Has Kickbox 3 times a week and JIU JITSU for $60 a month 

B*Bright --- 17 years ago -

there is one in san 0 at one of the gyms there... here is a link to the schedule of group exercise and where at and when... here it looks like they have it at 52 area...t & th at 6:30 

Picky Vicky --- 17 years ago -

Did someone tell you this? lmao 

B*Bright --- 17 years ago -

pv - lol...no..it's in the song...it's part of the chorus or hook or something...LOL.. 

sstat08 --- 17 years ago -

bbright, which one do you go to? 

B*Bright --- 17 years ago -

i go to the one on mainside.... 

Noah's Mommy --- 17 years ago -

I was just singing that song in the shower last night... lol. 

B*Bright --- 17 years ago -

okay...so can someone tell me what this one means....probably something dirrty, i tried to use a translation thingy online but it didn't translate half the words....so i've got an idea, but not really... Rumba (Si) Ella quiere su Rumba (Como?) Rumba (Si) Ella quiere su Rumba (Como?) Si es verdad que tu ere guapa, Yo te voy a poner gozar Tu tiene la boca grande dale ponte a jugar (Como) the song is "calle ocho" by pitbull 

♠SoCalLoco♠ --- 17 years ago -

Tu tiene la boca grande You have a big mouth. Woot for 11th grade spanish! 

♠SoCalLoco♠ --- 17 years ago -

Yes, its true that you are beautiful im going to (something) enjoy you have a big mouth (some thing something) to play. Ugh...I suck. HALP! 

B*Bright --- 17 years ago -

lol..yeah....it's not giving the whole thing...so i was hoping someone could just kinda give me an idea what it means.... 

♠SoCalLoco♠ --- 17 years ago -

Im pretty sure he wants her to play with her big mouth. Something of that nature. 

kristy #1 --- 17 years ago -

Rumba (yes) She wants her Rumba (How?) Rumba (yes) She wants her Rumba (How?) If it is true that ere your beauty, I'm going to make you enjoy Your mouth is big please give it a play (How?) 

kristy #1 --- 17 years ago -

"Tu bailas como una descarada Pero a mi me encanta, dale descarada" You dance like a shameless But I love, go naked " calle ocho means street eight 

page 1
Login to add your comments!

see more discussions about...

Terms of Service - Privacy Policy - Ice Box

Pendleton Underground