translate please!!!!!!..
si estoy con mi ermana ella tiene circo aora con su marido i esta enbarazada de 5 meses tu tienes window live o skipe?yo tengolos 2 done vives aora ?las 2 nenas estan conmigo tu abuela de espana siempre abla de ti e e tus ermano tiene muchissima gana de veros tambien tu abuelo tienes que mandarmes fotos a mi imel asi yo le mando a tus abuelo ok
yo tengolos 2 done vives aora ?las 2 nenas estan conmigo tu abuela de espana siempre abla de ti e e tus ermano tiene muchissima gana de veros tambien tu abuelo tienes que mandarmes fotos a mi imel asi yo le mando a tus abuelo ok
i dont fully understand that part
Yes I am with my sister(then some about your husband)
She also ask if you have Skpe, and ask where do you live now?
Says that the two girls are with her.. and that your Grandmom from espana is always talking about you and of your borther
She says your grandmom want to see you really bad and your granfather want you to send pictures to her so she can take to him
ok one more please...
quieres mandar fotos tuyas e de tus ermanos a tu abuelo de espana?yo tengo el aress de espana quieres
thank you so much..my sunt doesnt speak english and i speak horrible spanish so i need a lil help lol
She is asking for you to send pictures of yourself(family) and of your Brother.. to your grandfather.. she has his address in Espana and can pass to you.
I'm with my Ermano she aora circus with her husband that i enbarazada you have 5 months to live or Skipe window? tengolos 2 I done live radio? 2 girls are with me your grandmother always able Spain ee you have your Ermano muchissima want to see you also have your grandfather who mandarmes IMEL my photos so I command you to your grandfather ok
lol it didn't translate word per word
yeah i can answer back somewhat ok but i cant read it very well and the translater online isnt making what shes saying any sense...thank you so much!! i may be needing your assistance here and there lol
I'm with my Ermano she aora circus with her husband that i enbarazada you have 5 months to live or Skipe window? tengolos 2 I done live radio? 2 girls are with me your grandmother always able Spain ee you have your Ermano muchissima want to see you also have your grandfather who mandarmes IMEL my photos so I command you to your grandfather ok
haha thats what i got when i put it in the translator and i was like ok nooo this makes no sense
si estoy con mi ermana ella tiene circo aora con su marido i esta enbarazada de 5 meses tu tienes window live o skipe?yo tengolos 2 done vives aora ?las 2 nenas estan conmigo tu abuela de espana siempre abla de ti e e tus ermano tiene muchissima gana de veros tambien tu abuelo tienes que mandarmes fotos a mi imel asi yo le mando a tus abuelo ok
This is what I can translate. Yes I'm with my sister who has a circus today with her husband and she is 5months pregnant. Do you have skype or windows live? I have both, the 2 babies are with me, your grandma from spain is always talking about you and your brother she really wants to see both of you..SEnd me pictures to my email that way I can send it to them
si estoy con mi ermana ella tiene circo aora con su marido i esta enbarazada de 5 meses tu tienes window live o skipe?yo tengolos 2 done vives aora ?las 2 nenas estan conmigo tu abuela de espana siempre abla de ti e e tus ermano tiene muchissima gana de veros tambien tu abuelo tienes que mandarmes fotos a mi imel asi yo le mando a tus abuelo ok
Yes I am with my sister. She has a circus with her husband, and she is 5 months pregnant. Do you have Windows Live Messenger or Skype? I have both. Tell me where you live now? Both girls are with me. Your grandmother from Spain always talks about you and your brothers. She really wants to see you, as well as your grandfather. You have to send me pictures to my email. That way I can send them to your grandparents,ok?
quieres mandar fotos tuyas e de tus ermanos a tu abuelo de espana?yo tengo el aress de espana quieres
Do you want to send pictures of you and of your brothers to your Grandfather in Spain? I have the address in Spain if you want.
________
Here you go. I'm fluent in Spanish to the point where I can go back and forth mid sentence. I can also read and write it.
ok another one.....
mandales fotos i poco a poco ablars espanol otraves no te preocupes dame tu tl asi lo voy a tener recives messaje tu tel?ami me encantas california tu mama q se siente de esser abuelas? e yo te amos tambien quando te siente q no saves q acer me escrives o me llamas por tel vale
Send pics and littl by little you will speak spansish again. DOnt worry, give me your number an i will just have it with me. Do you recieve texts? i love cali and your mom, how does she feel being a grandma? well i love you and also when you feel you dont know what to do, write me or call me.
**very bad spelling may i add lol**
i was soooo excited that i finally found her after years so i wrote her in english and she wrote me back in spanish and i was like oh sh*t i forgot she dont speak english...this should be fun haha
i was soooo excited that i finally found her after years so i wrote her in english and she wrote me back in spanish and i was like oh sh*t i forgot she dont speak english...this should be fun haha
Ahhhhh I see! That's so awesome! Thats' even cooler that she's in Spain and it's in spanish. You have to go on a mission to translate it. Neat!
si estoy con mi ermana ella tiene circo aora con su marido i esta enbarazada de 5 meses tu tienes window live o skipe?yo tengolos 2 done vives aora ?las 2 nenas estan conmigo tu abuela de espana siempre abla de ti e e tus ermano tiene muchissima gana de veros tambien tu abuelo tienes que mandarmes fotos a mi imel asi yo le mando a tus abuelo ok Yes, I am with my sister. She's got issues with her husband
and she's 5 months prego. Do you have Windows Live
or Skype? I have both. Where do you live now? The 2 girls
are with me. Your gramma , from Spain, always talks about
you and your siblings. She wants to see you so bad, and so
does your grampa. You have to send me pictures that way
I can send them to your grandparents. ok.quieres mandar fotos tuyas e de tus ermanos a tu abuelo de espana?yo tengo el aress de espana quieresDo you want to send pictures of yours and your siblings to your grandparents in Spain? I have the address in Spain if you want?
p.s. Ana? My translation is the bestest from the rest! Mwahahahaha!!!